29 ноября 2019 в московском офисе компании Positive Technologies прошел митап Positive CAT Tools Battle, посвященный работе с переводческими системами. Мы прошли по основным сценариям использования SDL Trados Studio, Memsource, Smartcat и memoQ и узнали, как решаются типовые задачи перевода в этих CAT-инструментах. Мы пощупали руками эти тулы на стендах и протестировали их на реальных файлах и сторонних XLIFF.
О переводческих инструментах рассказывали Ольга Москвичева, Александр Денисов, Екатерина Галицкая, Валерия Шерстобоева и Фёдор Бонч-Осмоловский.

Содержание:
1. 00:07:55 Развертывание
2. 00:29:21 Создание проекта, функциональность TMS
3. 01:08:32 Перевод контента
4. 01:42:35 Непрерывная локализация и возможности API
5. 02:14:35 Контроль качества
6. 02:42:09 Управление ТМ и глоссарием
7. 03:05:35 Техническая поддержка
8. 03:22:36 Результаты тестирования файлов в «кошках»

Подпишитесь на другие каналы Эха Москвы:
Эхо Москвы — goo.gl/1Pfeto
Эхо Общество — goo.gl/Pb2Bkd
Эхо Культура — goo.gl/4oSHPY
Эхо Авто — goo.gl/pgkXNW
Эхо Спорт — goo.gl/R69Uw3
Детское Эхо — goo.gl/Q6ybof

Лидер партии «НАШИ», народный депутат Украины VII-VIII созывов, Евгений Мураев в эфире ток-шоу «ПЯТНИЦА. ВЕЧЕР» с Максимом Назаровым.

Обсуждаемые темы:
– Празднования в Украине;
– Вопрос языка;
– Право на историю и образование;
– Бандера и Сталин.

ПРЯМОЙ ЭФИР Телеканал НАШ youtu.be/ErX-LbZW-zE

ТОК-ШОУ «МАРАФОН» с Артемом Никифоровым и Ольгой Веремий: goo.su/2Q3o

ТОК-ШОУ «ВАЖЛИВЕ» с Ангелиной Пичик и Максом Назаровым: goo.su/251P

ТОК-ШОУ «МЕЖА» с Владимиром Полуевым и Анной Степанец: goo.su/2Q3S

ТОК-ШОУ «ПЯТНИЦА.ВЕЧЕР »: goo.su/3d0e

НАШ YouTube-канал: www.youtube.com/c/ТелеканалНАШ
НАШ Facebook: www.facebook.com/nashlive.ua/
НАШ Telegram: t.me/nashlive
НАШ сайт: nash.live/
НАШ Instagram: www.instagram.com/nash.live/

Подпишитесь на НАШ bit.ly/2ztIIDm

#Мураев #НАШ #Новости

КВН 2019 Встреча выпускников (23.11.2019) ИГРА ЦЕЛИКОМ Full HD

Подпишись на новые видео КВН — bit.ly/KVN_Subscribe
Миниатюры. Блок #6- bit.ly/KVN_Best_6
Миниатюры. Блок #5 — bit.ly/KVN_Best_5
Миниатюры. Блок #4 — bit.ly/KVN_Best_4
Миниатюры. Блок #3 — bit.ly/KVN_Best_3
Миниатюры. Блок #2 — bit.ly/KVN_Best_2
Миниатюры КВН здесь — bit.ly/KVN_Best

YouTube — www.youtube.com/kvn
Официальный сайт КВН — kvn.ru/
Vkontakte — vk.com/public28490858
Facebook — www.facebook.com/kvnbest
Google — bit.ly/KVN_Google

Организация гастролей, концертов и любых праздников с участием команд КВН телевизионных лиг Международного союза КВН
т. 7 (985) 644-61-59
e-mail: kvnconcert@gmail.com ( Концертный отдел)

ytimg.preload(https://r8---sn-axq7sn7l.googlevideo.com/generate_204);ytimg.preload(https://r8---sn-axq7sn7l.googlevideo.com/generate_204?conn2);ТБ ФОРУМ 2020 Доклад Лютикова В С — YouTube<link rel=«alternate» type=«application/json oembed» href=«www.youtube.com/oembed?format=json

Немедленно записаться в партизаны! oper.ru/follow/pa1941

Аудиоверсия: oper.ru/video/audio/interview_partisans1941.mp3

#Goblin #Жуков #Partisans1941 #Гоблин #Партизаны1941 #разведопрос

Сайт Тупичок Гоблина: oper.ru
Стань спонсором канала: www.youtube.com/channel/UCWnNKC1wrH_NXAXc5bhbFnA/join
Канал в Яндекс.Эфире: clck.ru/PG8CU
Канал в Telegram: t.me/oper_goblin
Гоблин в Twitter: twitter.com/goblin_oper
Гоблин Вконтакте: vk.com/goblin
Гоблин в Instagram: www.instagram.com/goblin_oper/
Гоблин в Facebook: goo.gl/GK13pD
Группа Вконтакте: vk.com/goblin_oper_ru

Данный видеоролик — краткое введение в двоичную логику, короткий рассказ про основные микросхемы логики процессора (логические вентили).

Спонсировать: www.youtube.com/channel/UCM2qHCPylAaoSjN5LAi0cHw/join
Поддержать автора: money.yandex.ru/to/41001765701452

#микропроцессор

Текст озвучивала Ольга Овод (канал WinTV): www.youtube.com/channel/UC0p9znq5WgXsY0I2jvuY8dQ

Статья на Гиктаймс: geektimes.ru/post/256996

Процессоры URISC — ru.wikipedia.org/wiki/URISC
Сайт языка BitBitJump — mazonka.com/bbj/index.html
Программа для моделирования логических схем Logisim — www.cburch.com/logisim/index.html
Самодельный URISC (ORISC) процессор для Logisim — narod.ru/disk/31367690001/oo.circ.html

Мы в ВК: vk.com/nht_group
Мы в Steam: steamcommunity.com/groups/nht-group
Twitter: twitter.com/RiddleRiderOne
Инстаграм: www.instagram.com/house_of_nhti

Приятного просмотра!

Осторожно, в ролике есть нехорошие слова!

Аудиоверсия: oper.ru/video/audio/sibtransfer.mp3

Сайт Тупичок Гоблина: oper.ru

Стань спонсором канала: www.youtube.com/channel/UCWnNKC1wrH_NXAXc5bhbFnA/join

Канал в Telegram: t.me/oper_goblin

Гоблин в Twitter: twitter.com/goblin_oper

Гоблин Вконтакте: vk.com/goblin

Гоблин в Instagram: www.instagram.com/goblin_oper/

Гоблин в Facebook: goo.gl/GK13pD

Группа Вконтакте: vk.com/goblin_oper_ru

О курсе «Факт-карты»: fk-on-line.ru
Старт 10 января!

Как сделать правильный выбор? Как понять план действий? Как взяться за то, до чего давно не доходят руки? Технология факт-карт помогает мозгу учитывать больше вводных при принятии сложных решений.
Вместе с Андреем Курпатовым и Юлией Тихоновой, соавторами нового онлайн-курса «Факт-карты» разбираемся в одном из самых эффективных инструментов мышления.

Андрей Курпатов — президент Высшей школы методологии, основатель интеллектуального кластера «Игры разума».

Основные направления научной деятельности А.В. Курпатова связаны с прикладными аспектами наук о мозге, этому же посвящены и его многочисленные лекции в России и за рубежом. Он является автором первого и единственного на сегодняшний день научно-популярного пособия по нейробиологии мышления на русском языке «Чертоги разума».

Единственный учёный в России, создавший прикладные техники обучения мышлению. Автор теории о трёх типах мышления, основанной на передовых научных исследованиях и фундаментальных работах по нейрофизиологии, социальной психологии, когнитивистике и другим областям науки.

Андрей Курпатов в соцсетях:
vk.com/av.kurpatov
www.facebook.com/av.kurpatov
www.instagram.com/kurpatov_official
Официальный сайт: www.kurpatov.ru

Онлайн-курс «Факт-карты » в соцсетях:
www.instagram.com/fk_on_line

Купить книгу-бестселлер «Красная таблетка». Литрес (электронная и аудиоверсия): bit.ly/KT_litres bit.ly/KT_audio
Озон: bit.ly/KT_ozonru
Лабиринт: bit.ly/KT_labirint
Буквоед: bit.ly/KT_bookvoed
Читай-город: bit.ly/KT_chitaigorod
РЕСПУБЛИКА: bit.ly/KT_respublica

Почему нам скучно и неинтересно? Правда ли, что в современном мире всё меньше возможностей? Как получать удовольствие от сложности? Как достичь цели? Лекция для курса «Красная таблетка» от 16.07.2019

Андрей Курпатов — президент Высшей школы методологии, основатель интеллектуального кластера «Игры разума».

Создатель современной модели психотерапии, автор более 100 научных работ и 12 монографий, а также научно-популярных книг по психотерапии, психологии, философии и методологии, изданных тиражом более 5 млн. экземпляров и переведёных на 8 языков.

Основные направления научной деятельности А.В. Курпатова связаны с прикладными аспектами наук о мозге, этому же посвящены и его многочисленные лекции в России и за рубежом. Он является автором первого и единственного на сегодняшний день научно-популярного пособия по нейробиологии мышления на русском языке «Чертоги разума».

Единственный учёный в России, создавший прикладные техники обучения мышлению. Автор теории о трёх типах мышления, основанной на передовых научных исследованиях и фундаментальных работах по нейрофизиологии, социальной психологии, когнитивистике и другим областям науки.

Андрей Курпатов в соцсетях:
vk.com/av.kurpatov
www.facebook.com/av.kurpatov
www.instagram.com/kurpatov_official/