Полная версия интервью.
ПОЯСНЕНИЕ
В 2015 году Яков Кедми приезжал в Кишинев. Это было до снятия запрета на его въезд в Россию. Уже позже он стал постоянным гостем московских программа. Я принимала непосредственное участие в организации его приезда в Молдову. Так что знакомство долгое, обстоятельное.
Запись беседы 2015 года по этой ссылке youtu.be/-pdVTm7Aer4
Помимо Якова в беседе принимает участие Валерий Осталеп, соорганизатор приезда Якова в Кишинев.
В чём особенности полушарий головного мозга? Как мысли появляются в голове? Почему необходимо ставить себе цели? Лекция для курса «Чертоги разума» от 14.12.2020
Андрей Курпатов — президент Высшей школы методологии, основатель интеллектуального кластера «Игры разума».
Основные направления научной деятельности А.В. Курпатова связаны с прикладными аспектами наук о мозге, этому же посвящены и его многочисленные лекции в России и за рубежом. Он является автором первого и единственного на сегодняшний день научно-популярного пособия по нейробиологии мышления на русском языке «Чертоги разума».
Единственный учёный в России, создавший прикладные техники обучения мышлению. Автор теории о трёх типах мышления, основанной на передовых научных исследованиях и фундаментальных работах по нейрофизиологии, социальной психологии, когнитивистике и другим областям науки.
Переводы текстов в современном мире осуществляются с использованием различных методов и технологий, которые значительно упростили и ускорили этот процесс. Вот основные способы, которые используются для перевода текстов сегодня.
Профессиональные переводчики это специалисты, обладающие языковыми навыками и знаниями в определенной области (например, юридический, медицинский или технический перевод). Они обеспечивают высокое качество перевода, учитывая нюансы языка и контекста.
— Фрилансеры: многие переводчики в Бюро переводов работают на фрилансе и предлагают свои услуги через платформы, такие как Upwork или ProZ.
— Бюро переводов компании, специализирующиеся на предоставлении услуг перевода. Они могут предложить комплексные решения для бизнеса.
Машинный перевод.
— Системы машинного перевода используют алгоритмы и модели для автоматического перевода текста. Примеры таких систем включают Google Translate, Yandex.Translate и DeepL.
— Статистический машинный перевод (СМП) основан на анализе больших объемов данных и статистических моделей.
— Нейронный машинный перевод использует нейронные сети для более естественного и точного перевода. Это современный подход, который применяют многие крупные компании.
Гибридные методы.
— Человеко-машинный перевод сочетает усилия человека и машины. Машина выполняет первичный перевод, а профессиональный переводчик редактирует его для улучшения качества.
— CAT-инструменты: программы для компьютерной помощи в переводе (например, SDL Trados, MemoQ), которые помогают переводчикам сохранять терминологию и ускорять процесс перевода за счет использования памяти перевода.
Краудсорсинг.
— Платформы, где пользователи могут предлагать свои переводы или редактировать существующие. Например, Wikipedia использует краудсорсинг для перевода статей на разные языки.
Специализированные приложения
— Мобильные приложения для быстрого перевода текстов или фраз (например, Google Translate App), которые позволяют сканировать текст с помощью камеры или вводить его вручную.
Контекстуальный анализ.
— Современные системы машинного перевода все чаще используют контекстуальный анализ для улучшения качества перевода, учитывая не только отдельные слова или фразы, но и общий смысл текста.
Современные технологии значительно расширили возможности перевода текстов, сделав его более доступным и быстрым. Однако выбор метода зависит от целей — для официальных документов или литературных произведений лучше использовать профессиональных переводчиков, тогда как для повседневного общения или простых текстов можно воспользоваться машинным переводом.
Читать дальше →
В программе «Познер» – вторая встреча с Татьяной Черниговской. Если в прошлый раз речь шла о функционировании мозга, то теперь Владимир Познер затрагивает также языковые вопросы. В чем специфика человеческого языка? Существует ли ген языка? Всегда ли мы думаем словами? Какую роль в цивилизационном развитии играет осознание человеком своей смертности? Представляет ли для нас угрозу искусственный интеллект? Эти и другие вопросы обсуждает со своей собеседницей ведущий. Татьяна Владимировна Черниговская — российский биолог, лингвист, семиотик и психолог, специализируется в вопросах нейронауки и психолингвистики, а также теории сознания, доктор биологических наук, доктор филологических наук, профессор Санкт Петербургского государственного университета. Заслуженный деятель Высшего образования и заслуженный деятель науки РФ, профессор, заведующая лабораторией когнитивных исследований и кафедрой проблем конвергенции естественных и гуманитарных наук СПбГУ. Член Совета по науке и образованию при Президенте РФ. Член Академии наук Норвегии и почетный член Семиотического общества Финляндии. Первую передачу с участием Татьяны Черниговской смотрите здесь
Несмотря на ставшие публичными инциденты о взломах различных организаций, многие компании до сих пор полагаются на защиту периметра, продолжают устанавливать NGFW, IPS и другие средства защиты. Но злоумышленники продолжают проникать во внутренние сети предприятий, используя для этого почти два десятка различных способов, против которых защита периметра бессильна. Что это за методы и как с ними бороться? Именно об этом рассказывает Алексей Лукацкий, бизнес-консультант по безопасности Cisco.
Мы готовим квалифицированных специалистов для российского рынка веб-разработки.
У нас — бесплатное практико-ориентированное обучение под руководством лучших специалистов Mail.Ru Group. Преподавание строится на примерах из реальной практики, существующих проектов, с анализом их достоинств и недостатков.
Лучшие студенты получают возможность стажировки в Mail.Ru Group.
Отбор в проекты проходит каждые полгода.
Вопросы и предложения, пишите на e-mail
sapiens.interview@mail.ru
rulesoflife@protonmail.com
Содержание:
00:00 — в этом выпуске
03:21 — советские фильмы
02:25 — где и как получить хорошее образование
03:25 — сталинские учебники
04:18 — стерты грани добра и зла
04:53 — путешествия в СССР
05:33 — экономия на книгах
06:09 — самая не интересная страна
08:06 — любимые страны после Родины
09:20 — где встретить интересных людей
10:21 — разрушение иллюзий жителей СССР
11:37 — мужчина-отец-патриарх
12:19 — семья важнее улицы
13:08 — воспитание на собственном примере
13:22 — давление общества и ювенальная юстиция
14:04 — роль армии в России
15:08 — без армии никак
16:05 — очень неприятные вопросы к Сталину
17:05 — критерий измерения людей власти
18:37 — прогнозы на 50 лет
19:46 — торможение прогресса
21:43 — отказ вступления в КПСС
22:08 — только рабам можно дать свободу
22:27 — свобода в 90ые
23:00 — рывок человечества в будущее
24:14 — затухание в сытые 70ые
24:29 — надежды на перемены в 80ые
24:48 — крах в 90ые
25:23 — нулевые
26:23 — сравнение советских руководителей
26:34 — Брежнев
27:29 — Андропов
29:17 — советское общество пронизано ЦРУ
30:56 — вопросы к Горбачеву
31:22 — сравнение 80ых с нулевыми
33:12 — Бжезинский
33:38 — Украина, Киргизия, Турция, Эрдоган
34:00 — ответственность руководителей стран перед людьми
35:15 — день независимости России, 12 июня, 4 ноября
36:02 — рождаемость в России
36:12 — пенсионная реформа, Курильские острова
36:41 — информационная война
38:49 — влияние на умы
39:28 — Россия европейская страна? /!
41:23 — Хрущев и Сталин
43:07 — уничтожение русских
43:59 — вопросы к параду победы
44:34 — Ленин, Сталин, мавзолей, флаг России на параде Победы
46:01 — сидеть на двух стульях
46:28 — капитализм и социализм
46:49 — победа вопреки Сталину
47:52 — мощнейшее оружие
49:17 — 7 ноября и 4 ноября день Единства
52:51 — британская элита
53:08 — Черчиль, Байден, здоровье и генетика
54:09 — даже когда все куплено и все продано
54:59 — береги честь с молоду, Sinatra — my way
56:01 — не делай того, что не хочешь
57:05 — жизнь после 60
58:05 — Запад боится Россию? /!
58:46 — разведчик, КГБ, Шебаршин
Руководитель отдела мониторинга в Badoo, инициатор и лидер Zabbix Moscow Meetup.
ElasticSearch для хранения эвентов (не истории!) Zabbixа в Badoo начали использовать много лет назад. Точнее, сначала мы начали использовать Splunk, и лишь потом подключили Elastic. В докладе я расскажу, какие проблемы мы решаем такой интеграцией, и как это решение может быть полезно любому пользователю: визуализация событий, графики, отчёты, «комплексные запросы — это просто». Пару лет назад на митапе я показывал скриншот, как это выглядит. Настало время рассказать, как это работает.
